ترجمه استاندارد ایزو 220002 بخش 100 - ISO 22002-100:2025

ترجمه استاندارد ISO 22002-100:2025

نام فارسی استاندارد: برنامه‌های پیش‌نیازی ایمنی مواد غذایی — الزامات برای زنجیره تأمین غذا، خوراک و بسته‌بندی
عنوان انگلیسی استاندارد: Prerequisite programmes on food safety — Requirements for the food, feed and packaging supply chain

جایگاه و اهمیت ISO 22002-100:2025 در ساختار استانداردهای ایمنی مواد غذایی

ISO 22002-100:2025 استاندارد پایه‌ای جدیدی است که در ویرایش ۲۰۲۵ سری ISO 22002 معرفی شد. این سند وظیفه دارد الزامات عمومی (common requirements) برای برنامه‌های پیش‌نیاز (PRPs) را در سراسر زنجیره تأمین غذا، خوراک دام و بسته‌بندی مشخص کند.  در مدل جدید، استانداردهای بخش خاص مانند تولید غذا، بسته‌بندی، حمل‌ونقل و خرده‌فروشی باید در کنار ISO 22002-100 استفاده شوند تا پوشش کامل الزامات ایمنی مواد غذایی فراهم گردد. 

مزایای ترجمه تخصصی ISO 22002-100:2025 برای سازمان‌ها

ترجمه دقیق این استاندارد پایه‌ای به سازمان‌ها کمک می‌کند تا:

• از تکرار و ایزوله شدن الزامات بخش‌های مختلف جلوگیری کنند و واحدهای مختلف در زنجیره تأمین با زبان و الزامات مشترک عمل نمایند.

• در ممیزی‌ها، ارزیابی‌ها و تطابق با استانداردهای بین‌المللی ایمنی مواد غذایی، شفافیت بیشتری داشته باشند.

• فرآیند مستندسازی، آموزش کارکنان و مدیریت خطر در کل زنجیره تأمین را با ساختاری هماهنگ و مشخص پیش ببرند.

• با گرایش‌های جدید صنعت مانند پایداری، دیجیتال‌سازی و ردیابی کامل تطبیق یابند. 

ویژگی ترجمه ارائه‌شده در انتشارات بیکران راهکار

ترجمه‌ای که ارائه خواهد شد، شامل موارد زیر است:

• ترجمه تخصصی و فنی با حفظ دقیق واژگان کلیدی و شماره‌بندی بندهای استاندارد اصلی

• واژه‌نامه دوزبانه فارسی-انگلیسی جهت درک اصطلاحاتی مانند “common PRP requirements”, “supply chain”, “feed”, “packaging” و غیره

• فایل الکترونیکی PDF قابل جست‌وجو برای استفاده در مستندسازی، ممیزی و آموزش داخلی

• مناسب برای استفاده همزمان استاندارد پایه و استاندارد بخش خاص (Sector-Specific) در صنایع مختلف

نحوه دریافت نسخه ترجمه‌شده ISO 22002-100:2025

برای تهیه نسخه ترجمه‌شده استاندارد پایه ISO 22002-100:2025:

• تماس با واحد انتشارات بیکران راهکار به شماره ۰۲۱-۲۶۷۶۱۲۸۱ داخلی ۱۰۰

• ارسال درخواست از طریق ایمیل: training@brs.ir

• مراجعه به بخش انتشارات وب‌سایت رسمی بیکران راهکار