ترجمه استاندارد ISO/IEC/IEEE 15288:2015

ترجمه استاندارد ISO/IEC/IEEE 15288:2015

نام فارسی استاندارد: مهندسی سیستم‌ها و نرم‌افزار – فرآیندهای چرخه عمر سیستم
عنوان انگلیسی استاندارد: Systems and software engineering — System life cycle processes

معرفی و اهمیت استاندارد ISO/IEC/IEEE 15288:2015

استاندارد ISO/IEC/IEEE 15288:2015 یکی از جامع‌ترین اسناد بین‌المللی در حوزه مهندسی سیستم‌ها است که مجموعه‌ای کامل از فرآیندهای چرخه عمر یک سیستم را، از مرحله ایده‌پردازی تا بازنشستگی، به‌طور ساختاریافته تعریف می‌کند.
این استاندارد توسط سازمان بین‌المللی استاندارد (ISO)، کمیسیون بین‌المللی الکتروتکنیک (IEC) و انجمن مهندسان برق و الکترونیک (IEEE) به‌طور مشترک تدوین شده و در صنایع گوناگون از جمله هوافضا، فناوری اطلاعات، مخابرات، دفاع، حمل‌ونقل و انرژی کاربرد دارد.

ساختار فرآیندهای چرخه عمر در استاندارد

استاندارد 15288:2015 فرآیندها را در چهار گروه اصلی طبقه‌بندی می‌کند:

• فرآیندهای توافق (Agreement processes) – شامل فرآیندهای خرید، قراردادها و تعاملات بیرونی

• فرآیندهای پشتیبان سازمانی (Organizational project-enabling processes) – شامل مدیریت منابع، کیفیت، زیرساخت و دانش

• فرآیندهای مدیریتی (Technical management processes) – شامل برنامه‌ریزی پروژه، مدیریت ریسک، تضمین کیفیت و مدیریت پیکربندی

• فرآیندهای فنی (Technical processes) – شامل تحلیل نیازمندی‌ها، معماری، طراحی، پیاده‌سازی، یکپارچه‌سازی، تست، بهره‌برداری، نگهداری و بازنشستگی

این دسته‌بندی باعث می‌شود سازمان‌ها بتوانند چارچوبی یکپارچه برای مدیریت چرخه عمر سیستم‌ها ایجاد کنند.

مزایای استفاده از نسخه ترجمه‌شده توسط انتشارات بیکران راهکار

ترجمه تخصصی این استاندارد توسط تیم انتشارات بیکران راهکار با رعایت دقیق ساختار و واژگان فنی انجام شده و دارای ویژگی‌های زیر است:

• ترجمه روان و فنی، متناسب با واژگان تخصصی مهندسی سیستم‌ها

• حفظ شماره‌بندی و ساختار رسمی بندهای استاندارد

• ارائه واژه‌نامه دو زبانه (فارسی – انگلیسی) برای اصطلاحات کلیدی

• فایل PDF جستجوپذیر برای سهولت استفاده در پروژه‌ها و آموزش

• مناسب برای سازمان‌های پروژه‌محور و صنایع نظام‌مند

کاربرد ترجمه استاندارد در سازمان‌ها

نسخه ترجمه‌شده این استاندارد می‌تواند به سازمان‌ها در حوزه‌های زیر کمک کند:

• طراحی و بهینه‌سازی چرخه عمر سیستم‌ها و محصولات

• ایجاد زبان مشترک بین تیم‌های فنی، مدیریتی و مشتریان

• تسهیل در ممیزی و انطباق با استانداردهای بین‌المللی

• آموزش کارکنان در حوزه مدیریت چرخه عمر و فرآیندهای مهندسی

نحوه سفارش ترجمه استاندارد ISO/IEC/IEEE 15288:2015

برای دریافت فایل الکترونیکی ترجمه‌شده استاندارد ISO/IEC/IEEE 15288:2015 می‌توانید از طریق یکی از روش‌های زیر اقدام فرمایید:

• تماس با واحد انتشارات بیکران راهکار به شماره
  📞 ۰۲۱-۲۶۷۶۱۲۸۱ داخلی ۱۰۰

• ارسال درخواست به ایمیل انتشارات:
  📧 training@brs.ir

• مراجعه به بخش انتشارات در وب‌سایت رسمی شرکت:
  🌐 www.brs.ir