ترجمه گزارش فنی IEC TR 63161:2022 Edition 1.0

ترجمه IEC TR 63161:2022 Edition 1.0

نام فارسی استاندارد:
گزارش فنی IEC TR 63161:2022 – تخصیص الزامات یکپارچگی ایمنی (Safety Integrity Requirements) – منطق پایه
عنوان انگلیسی استاندارد:
IEC TR 63161:2022 – Assignment of Safety Integrity Requirements – Basic Rationale (Technical Report)

حوزه کاربرد و مأموریت استاندارد

گزارش فنی IEC TR 63161:2022 با هدف حمایت از مهندسان ایمنی و تحلیلگران ریسک تدوین شده است. این سند تصویری منطقی و مبتنی بر اصول کمی برای تخصیص «الزامات یکپارچگی ایمنی» (Safety Integrity Requirements) به عملکردهای کنترل ایمنی است که در بررسی ریسک طبق ISO 12100 انتخاب شده‌اند. رویکرد توصیف‌شده مستقل از ابزارهای خاص است و امکان هم‌راستایی با روش‌های متداول نظیر تعیین سطح یکپارچگی ایمنی (SIL) یا سطح عملکرد (PL) را فراهم می‌سازد. IEC WebstoreiTeh Standards

تمایزها و دلایل اهمیت ترجمه این استاندارد

IEC TR 63161:2022 با ارائه نمودارها و ماتریس‌های ریسک، مدلی روشن برای نحوه تصمیم‌گیری در تخصیص ایمنی بر مبنای ریسک فراهم می‌آورد؛ مدل‌هایی که قابل استفاده در سامانه‌های ماشینی و تجهیزاتی با حالت‌های مختلف عملکرد از جمله مد مداوم، درخواست بالا یا پایین هستند. IEC Webstore

ترجمه‌ای دقیق از این سند در اختیار سازمان‌ها قرار می‌دهد تا:

• در مستندسازی سیستم‌های ایمنی، محیطی قابل اتکا و قابل ارجاع ایجاد نمایند

• درک استانداردهای ISO 12100، IEC 62061 و سایر ساختارهای مهندسی ایمنی را در تیم‌های داخلی تقویت کنند

• پایه‌ای برای بومی‌سازی رویکردهای SIL/PL در مستندات فنی و ارزیابی‌های سازمانی داشته باشند

ویژگی‌های ترجمه ارائه‌شده توسط انتشارات بیکران راهکار

ترجمه‌ای که در اختیار شما خواهد بود، دارای مشخصات برجسته و حرفه‌ای زیر است:

• ترجمه تخصصی و روان با به‌کارگیری دقیق واژگان حوزه ایمنی ماشینی و تحلیل ریسک

• حفظ کامل ساختار رسمی استاندارد شامل شماره‌بندی بندها، جداول، نمودارها و فصل‌ها

• واژه‌نامه دو زبانه فارسی-انگلیسی برای درک اصطلاحات مهم مانند SIL، PL، risk matrix، functional safety assignment

• ارائه در قالب فایل PDF قابل جستجو؛ مناسب برای استفاده در آموزش، مستندسازی ایمنی و تحلیل‌های مهندسی

کاربردهای عملی ترجمه استاندارد در سازمان‌ها

این ترجمه مناسب طیف وسیعی از کاربردهاست، از جمله:

• طراحی و مستندسازی فنی سیستم‌های ایمنی و عملکرد ایمنی در ماشین‌آلات

• تدوین راهنمای تصمیم‌گیری در تخصیص SIL یا PL بر مبنای تحلیل ریسک

• آموزش تخصصی تیم‌های HSE، مهندسی ایمنی و توسعه سیستم‌های کنترل

• ارائه مستندات استدلال‌محور به ممیزان، مدیران فنی و تهیه گزارش‌های ایمنی داخلی

روش دریافت نسخه ترجمه‌شده

برای دریافت فایل ترجمه‌شده استاندارد IEC TR 63161:2022 (Edition 1.0، ژوئیه ۲۰۲۲)، می‌توانید از طریق یکی از روش‌های زیر اقدام نمایید:

• تماس با واحد انتشارات بیکران راهکار به شماره
  ۰۲۱-۲۶۷۶۱۲۸۱ داخلی ۱۰۰

• ارسال درخواست از طریق ایمیل:
  training@brs.ir

• و یا مراجعه به بخش انتشارات در وب‌سایت رسمی:
  www.brs.ir