ترجمه استاندارد ISO 46001:2019

ترجمه استاندارد ISO 46001:2019

نام فارسی استاندارد: سیستم‌های مدیریت بهره‌وری آب — الزامات همراه با راهنمای کاربرد
عنوان انگلیسی استاندارد: Water efficiency management systems — Requirements with guidance for use

اهمیت و کاربرد ISO 46001:2019 در مدیریت آب - WEMS

استاندارد ISO 46001:2019 یکی از اسناد بین‌المللی کلیدی در حوزه مدیریت آب است که بر افزایش بهره‌وری مصرف آب تمرکز دارد. این استاندارد راهنمایی و الزامات مشخصی ارائه می‌دهد تا سازمان‌ها بتوانند مصرف آب را کاهش داده، منابع آب را به شیوه مؤثری جایگزین کنند (مثلاً استفاده از آب بازیافتی)، یا فرآیندهای مصرف را طوری طراحی کنند که کاربرد آب بهینه باشد. 
با استقرار این استاندارد، شرکت‌ها و سازمان‌ها می‌توانند بهبود مداوم در بهره‌وری آب داشته باشند، هم در بخش عملیات، هم در طراحی سیستم‌ها و آموزش کارکنان. 

دلیل نیاز به ترجمه تخصصی این استاندارد

متن ISO 46001:2019 شامل مفاهیم فنی مثل پایش مصرف آب، مدل‌های اندازه‌گیری، گزارش‌دهی، طراحی تجهیزات و سیاست‌های خرید است. ترجمه غیر دقیق می‌تواند منجر به برداشت‌های ناصحیح یا اجرای نادرست این مفاهیم در سازمان شود. منابع معتبر مانند نسخه PDF استاندارد نشان می‌دهند که بندهای دقیقی در مورد اندازه‌گیری، آموزش و نگهداری معرفی شده‌اند. 
ترجمه تخصصی از سوی انتشارات بیکران راهکار تضمین می‌کند که مفاد استاندارد با دقت منتقل شود، ساختار شماره‌بندی رعایت گردد و مفاهیم کلیدی به زبان فنی و کاربردی ترجمه شوند.

ویژگی‌های ترجمه ارائه‌شده توسط انتشارات بیکران راهکار

• ترجمه دقیق و فنی با حفظ واژگان کلیدی مانند «بهره‌وری آب»، «کاهش، جایگزینی، بازیافت»

• رعایت کامل ساختار استاندارد، شامل بندها، یادداشت‌ها و ضمائم راهنما 

• واژه‌نامه دوزبانه فارسی-انگلیسی برای اصطلاحاتی مثل monitoring, documentation, leak detection و غیره

• فایل PDF قابل جستجو، مناسب استفاده در مستندسازی، جلسات ممیزی، طراحی نظام مدیریت آب

• پشتیبانی سازمانی: امکان راهنمایی برای پیاده‌سازی استاندارد، طراحی شاخص مصرف آب و بهبود فرآیندهای مرتبط

مزایای استفاده از ترجمه استاندارد در سازمان‌ها

• کاهش مصرف آب و هزینه‌های مرتبط با آن به واسطه مدیریت بهینه مصرف

• افزایش پایداری منابع آب و هم‌راستایی با اهداف زیست‌محیطی و توسعه پایدار

• بهبود تصویر سازمانی در میان ذی‌نفعان، مشتریان و نهادهای نظارتی به خاطر اجرای استاندارد معتبر بین‌المللی

• پشتیبانی از پروژه‌های مدیریت سبز و پروژه‌های مسئولیت اجتماعی سازمانی (CSR) با استناد به سیستم مدیریت بهره‌وری آب

نحوه سفارش ترجمه استاندارد ISO 46001:2019

برای دریافت نسخه الکترونیکی ترجمه‌شده استاندارد ISO 46001:2019 از انتشارات بیکران راهکار، می‌توانید:

• با واحد انتشارات تماس بگیرید: 📞 ۰۲۱-۲۶۷۶۱۲۸۱ داخلی ۱۰۰

• درخواست خود را به ایمیل pub@brs.ir ارسال نمایید

• از طریق بخش «انتشارات» وب‌سایت رسمی بیکران راهکار اقدام کنید: 🌐 www.brs.ir